1 00:00:11,420 --> 00:00:16,100 kanun kaçağı kardeşim 2 00:01:44,960 --> 00:01:48,948 - Teksas'tayım, yabancı mı? - Uzun zaman oldu. 3 00:01:49,480 --> 00:01:53,200 geliyor olmalıyım O zaman Sınır Şehri. 4 00:01:53,280 --> 00:01:58,160 Devam et ve şu ağaç Oradan sola dönüyorsun. 5 00:01:58,200 --> 00:02:02,000 - Ne kadar uzakta? - 600 milden fazla değil. 6 00:02:02,040 --> 00:02:04,600 Çok teşekkür ederim. 7 00:02:50,200 --> 00:02:52,120 Hadi gidelim. 8 00:03:03,780 --> 00:03:05,460 Sanchez. 9 00:04:24,000 --> 00:04:27,920 Ortiz ağır yaralandı. Seni bir sonraki çiftliğe bırakacağız. 10 00:04:27,960 --> 00:04:29,880 Hadi gidelim. 11 00:04:35,520 --> 00:04:38,400 Üzgünüm, ben... 12 00:04:53,000 --> 00:04:55,640 - Bu konuda ne düşünüyorsun Joe? - Bunun olduğunu sanmıyorum 13 00:04:55,680 --> 00:04:58,760 için güvenli bir yer Paranı sakla. 14 00:05:07,960 --> 00:05:10,680 - Merhaba Korucu. - Merhaba Slim. 15 00:05:10,880 --> 00:05:12,760 Korucu mu? 16 00:05:14,080 --> 00:05:18,960 - Affedersiniz, şerif siz misiniz? - Benzer bir şey. 17 00:05:19,000 --> 00:05:21,880 - Bir şikayetim var. - Şikayet? 18 00:05:21,920 --> 00:05:24,680 Evet, dün gece şehirde ateş eden birkaç adam vardı, 19 00:05:24,720 --> 00:05:26,600 benimkini kırdılar vagon ve ben neredeyse vuruluyorduk. 20 00:05:26,800 --> 00:05:29,480 - Nerede? - Nerede? Vücudun her yerinde. 21 00:05:30,120 --> 00:05:32,280 - Kırdılar, öyle mi? - Evet efendim. 22 00:05:32,320 --> 00:05:35,000 Ne ayıp. Git biraz su iç Sunny. 23 00:05:36,680 --> 00:05:39,560 Vagonumu kırdılar ve... 24 00:05:45,400 --> 00:05:49,720 Harika bir hile, satın almak isterim onu eğitmek için böyle bir at. 25 00:05:49,760 --> 00:05:53,120 Sunny satılık değil. Gidip Butch Croley'i görsen iyi olur. 26 00:05:53,200 --> 00:05:56,560 - Kim o? - Sokağın sonundaki ahırın sahibi. 27 00:05:56,600 --> 00:05:58,720 Ama onu orada bulamayacaksın. 28 00:05:58,760 --> 00:06:01,720 Çalışma saatleri sırasında salonda kalıyor. 29 00:06:06,520 --> 00:06:08,320 - Merhaba Joe. - Merhaba Hank. 30 00:06:08,360 --> 00:06:11,240 - Seni bekliyorlar. - DSÖ? 31 00:06:11,280 --> 00:06:13,760 Kaptan ve Meksika Konsolosu. 32 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 Hayal ettim. 33 00:06:16,360 --> 00:06:21,240 Bu beşinci kez geçti Son 5 ayda sınır. 34 00:06:21,280 --> 00:06:24,200 Büyük bir çete getiriyor ve küçük bir kasabaya saldırır 35 00:06:24,240 --> 00:06:27,680 sınırdan önce herkesin anlayabileceği şekilde. 36 00:06:27,720 --> 00:06:29,920 Nelson on ikinci öldürdüğü adam. 37 00:06:29,960 --> 00:06:32,880 - Birinin bir şeyler yapmasının zamanı geldi. - Bana bakma. 38 00:06:32,920 --> 00:06:35,200 - Merhaba Bay Munoz. - Bay Waldner. 39 00:06:35,240 --> 00:06:40,680 Meksika hükümeti iki asker gönderdi El Tigre ve haydutlarının birkaç kat gerisinde. 40 00:06:40,720 --> 00:06:45,080 Dağlarda kayboluyorlar. O zamandan bu yana üç tanesini gönderdik. 41 00:06:45,120 --> 00:06:48,680 hizmetteki en iyi adamlar Meksika sırrı. 42 00:06:48,720 --> 00:06:50,880 Ve ortadan kayboldular. 43 00:06:50,920 --> 00:06:54,520 Son olarak Albay Sanchez'i gönderdik. Gizli Servis'in başı. 44 00:06:54,560 --> 00:06:58,920 - Joe'yu duydun, yardım ettiler. - Albay Sanchez'e ne oldu? 45 00:06:58,960 --> 00:07:02,560 - Ondan haber alamadık. - Bırak yardım edeyim. 46 00:07:02,600 --> 00:07:06,120 - Onu yalnız mı göndermeyi düşünüyorsun? - Evet. 47 00:07:06,160 --> 00:07:10,440 - St. Louis'deki kız kardeşimi ziyaret edeceğim. - Joe Waldner benim en iyi ve en iyi adamım 48 00:07:10,480 --> 00:07:13,720 Deneyimli Korucu. Hükümetinizle sorunları çözün. 49 00:07:13,760 --> 00:07:16,880 El Tigre'yi yakalayacak. Joe asla başarısız olmadı. 50 00:07:16,920 --> 00:07:21,080 Bu abartı, Kaptan. O kadar iyi değilim. 51 00:07:21,120 --> 00:07:23,800 - Buraya gel. - Nerede? 52 00:07:24,560 --> 00:07:28,640 Burası San Clemente'ye ait. Yürüyerek 15 mil. 53 00:07:28,680 --> 00:07:33,320 Dağlara 10 mil San Clemente Köyü'nün bulunduğu yer burasıdır. 54 00:07:33,360 --> 00:07:36,840 - Evet? - Her iki ülkeden de haydutlarla dolu. 55 00:07:36,880 --> 00:07:39,240 - Biliyorum. - Biliyorum, oradaydım. 56 00:07:39,280 --> 00:07:42,000 - Ve beni tanıyorlar. - Bu bir dezavantaj olacak. 57 00:07:42,040 --> 00:07:44,760 Ne yapmamı istiyorsun? El Tigre'yi eyerimin üzerine koy 58 00:07:44,800 --> 00:07:48,440 ve onu nazikçe buraya getirelim mi? Beni kurşunlarla vuracaklardı. 59 00:07:48,480 --> 00:07:53,520 Hayır, canlı olarak geri dön. Ödül Onun hayatta olduğuna dair hiçbir şey söylemiyor. 60 00:07:53,560 --> 00:07:57,680 - Ve her iki ülkede de geçerli. - Onlarla konuşamazsın. 61 00:07:57,720 --> 00:08:02,680 El Tigre'nin sadece gideceğini öğrendik Soygun için şehirlere. 62 00:08:02,720 --> 00:08:07,360 Ama onun bir teğmeni var. güven, bir Amerikalı, 63 00:08:07,400 --> 00:08:11,080 - Bay O'Moore, - Evet O'Moore? 64 00:08:11,160 --> 00:08:14,160 Bu çok yardımcı oluyor Onu da getirmemi ister misin? 65 00:08:14,200 --> 00:08:17,160 - Hayır, ben... - Benim fikrim şu ki 66 00:08:17,360 --> 00:08:20,275 senin hemşerin Kendini El Tigre'ye sat... 67 00:08:20,588 --> 00:08:25,040 El Tigre'yi satabilir misin? hemşerisine. 68 00:08:25,240 --> 00:08:28,600 - Senin emrin altında mıyım? - Sana oradan ayrılmanı emredemem. 69 00:08:28,680 --> 00:08:31,000 ülke, gönüllü olmalısın. 70 00:08:31,040 --> 00:08:34,280 - Şu anda gönüllü olamam. - Neden? 71 00:08:34,360 --> 00:08:37,880 Susadım, bir içki alacağım. 72 00:08:58,960 --> 00:09:04,400 Bana satan Butch'u gören var mı? at ve onun evcilleştirildiğini mi söyledin? 73 00:09:04,440 --> 00:09:08,840 - Ne? - Paramı ve atımı aldı. 74 00:09:08,880 --> 00:09:13,520 hepiniz şahitsiniz İçeri girip seni buraya getireceğim. 75 00:09:13,560 --> 00:09:16,880 Geri döndüm, bir saniye sonra döneceğim. 76 00:09:25,880 --> 00:09:30,760 Keşke yapmasaydın içerken rahatsız etmek. 77 00:09:31,640 --> 00:09:34,680 - Ellerinizi kaldırın. - Haydi, hazırım. 78 00:09:34,720 --> 00:09:38,240 - Bir dakika bekle. - Beni durdurduğuna sevindim. 79 00:09:38,280 --> 00:09:40,680 - Huzuru bozuyorsun. - Değilim. 80 00:09:40,760 --> 00:09:43,560 - Bana vahşi bir at sattı. - O nazik bir at. 81 00:09:43,600 --> 00:09:49,080 - Beni koruman gerektiğini söylemiştin. - Belki atın korunmaya ihtiyacı vardır. 82 00:09:49,120 --> 00:09:52,600 Sanırım strese giriyor belirli türdeki insanlarla. 83 00:09:52,640 --> 00:09:55,040 - Ne demek istiyorsun? - Diyelim ki bu taraftan yukarı çıkıyorsunuz. 84 00:09:55,080 --> 00:09:56,840 - Bu tarafta mı? - Evet. 85 00:09:56,920 --> 00:10:01,480 - Atlamayacak değil mi? - Hayır, kanunlara güven evlat. 86 00:10:01,920 --> 00:10:06,920 Tut şunu. Atlamasına izin verme. Bunu daha önce de yapmıştı. 87 00:10:08,440 --> 00:10:11,920 - Kimin aklına gelirdi? - Buraya gel Sunny. 88 00:10:14,000 --> 00:10:17,480 İster misin Atları değiştirmek ister misin, Korucu? 89 00:10:17,520 --> 00:10:22,240 - Gideceğim yerde Sunny'ye ihtiyacım olacak. - Bunu alıyorum o zaman. 90 00:10:22,360 --> 00:10:26,320 Burada bekle Sunny. Sana bir bardak bira getireceğim. 91 00:10:26,440 --> 00:10:30,320 Haydi çocuklar, Croley ödüyor. 92 00:10:39,040 --> 00:10:44,000 Nehri seninle geçmeyeceğim Joe, bu dikkat çekebilir. 93 00:10:46,400 --> 00:10:50,800 - Görünüşe göre zaten bir şeyi çekmişiz. - Evet, bu kötü. 94 00:10:51,080 --> 00:10:56,520 - Senin için bir şey yapabilir miyim? - Fazla bir şey yapamazsın 95 00:10:56,560 --> 00:11:00,440 - sınırın bu tarafında, Kaptan. - Hayır. 96 00:11:00,840 --> 00:11:04,520 Peki Shine'ı teslim edebilir misin? 97 00:11:04,840 --> 00:11:08,040 - Hoşça kal Joe. - Öyle söyleme Kaptan. 98 00:12:46,600 --> 00:12:48,760 Hazır ol. 99 00:13:01,440 --> 00:13:04,120 - O değil. - Bunu nereden biliyorsun? 100 00:13:04,160 --> 00:13:06,240 Kendisi çok genç. 101 00:13:06,280 --> 00:13:08,560 Ne yapacağız? 102 00:13:08,600 --> 00:13:10,725 Onu öldürürüz. 103 00:13:33,960 --> 00:13:37,680 - Ne oldu? - Sana saldırdılar. 104 00:13:38,320 --> 00:13:41,200 - Neden? - Bilmiyor musun? 105 00:13:41,240 --> 00:13:46,160 Hiçbir şey hatırlamıyorum Sadece atından düşüyor. 106 00:13:47,840 --> 00:13:51,960 - Bana neden saldırdılar? - Muhtemelen kafanı karıştırdılar 107 00:13:52,000 --> 00:13:55,040 başka biriyle. 108 00:13:55,080 --> 00:13:58,600 - Peki teşekkürler. - Neden beni takip ediyordun? 109 00:13:58,640 --> 00:14:01,960 İster inanın ister inanmayın, denedim Hangi yolun güney olduğunu öğren. 110 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 - Nereye gidiyorsun? - San Clemente'ye. 111 00:14:05,040 --> 00:14:07,960 - Bunu duydun mu? - Evet duydum. 112 00:14:08,000 --> 00:14:10,640 Belki ben de seninle giderim. 113 00:14:10,680 --> 00:14:15,680 - Bu seni yolundan çekmez mi? - Fazla değil. 114 00:14:15,880 --> 00:14:19,840 Her zaman düzenli görünüyorsun senden büyük oğlanlarla sorunlar. 115 00:14:19,880 --> 00:14:22,720 - Sadece erkekler değil, kızlar da. - Kızlar mı? 116 00:14:22,760 --> 00:14:25,000 Tabii ki büyükleri severim. 117 00:14:25,040 --> 00:14:30,000 bir kız vardı Mary Miguire denirdi, o... 118 00:14:30,360 --> 00:14:34,400 - Ne demek istediğimi anladın mı? - Buraya gel Sunny. 119 00:14:35,040 --> 00:14:40,720 Ve sonra Peggy vardı sanırım beni en çok sevenin o olduğunu. 120 00:14:40,760 --> 00:14:42,880 Ne kadar kıskançtı. 121 00:14:42,920 --> 00:14:45,760 Tek ihtiyacım olan oydu bir kızın fotoğrafına baktığını görmek 122 00:14:45,800 --> 00:14:51,760 90 kilosu ile üstüme düş. 123 00:14:52,560 --> 00:14:55,840 Hava çok sıcak olmaya başladı Burada biraz dinlenelim. 124 00:14:55,880 --> 00:14:57,920 O zaman sana yolunu göstereceğim, Farklı bir yola gidiyorum 125 00:14:57,960 --> 00:15:00,280 benim işim özel. 126 00:15:07,240 --> 00:15:12,040 Sorun değil, Sunny. Git su iç. 127 00:15:18,720 --> 00:15:21,880 Tamam, git su iç. 128 00:15:21,920 --> 00:15:25,280 Ot değil, su. 129 00:15:41,060 --> 00:15:43,700 - Uyuyor musun? - Hayır. 130 00:15:44,680 --> 00:15:48,760 Belki sen diye düşünüyordum beni San Clemente'de ziyaret edebilirdi. 131 00:15:48,800 --> 00:15:51,480 bunu isterim kardeşimle tanıştım. 132 00:15:51,520 --> 00:15:55,040 - San Clemente'de erkek kardeşin var mı? - Evet, adı Patrick. 133 00:15:55,080 --> 00:15:58,240 Onu sekiz yıldır görmüyorum. Gümüş madeni işletiyor. 134 00:15:58,280 --> 00:16:01,320 - Kardeşin seni aradı mı? - Tam olarak değil. 135 00:16:01,360 --> 00:16:06,240 Bana gelmememi söyledi. Seni şaşırtacağımı düşündüm. 136 00:16:06,400 --> 00:16:09,560 Bir emir verdi sekiz yıldır benim, ha 137 00:16:09,640 --> 00:16:12,200 İkinci yıldan bu yana eve para gönderdim 138 00:16:12,240 --> 00:16:15,560 anneme ve kız kardeşime yardım etmek. hiçbir şey yapmıyordum 139 00:16:15,600 --> 00:16:18,600 New York'u düşündüm Madende sana yardım etmeye gel. 140 00:16:18,640 --> 00:16:21,560 - Gerçekten iyi anlaşıyor olmalı? - Çok güzel? 141 00:16:21,640 --> 00:16:26,600 Patrick her zaman her şeyde en iyisiydi. Her zaman en büyüğü, en güçlüsü, 142 00:16:26,640 --> 00:16:32,320 en güzeli. Onuncu Cadde'nin gururu. 143 00:16:32,400 --> 00:16:38,160 Ailelerde onun gibi sadece bir tane var ve Patrick O'Moores'a gitti. 144 00:16:38,400 --> 00:16:41,200 - O'Moore mu? - Birlikte sürüyoruz ve 145 00:16:41,240 --> 00:16:44,960 Soyadını bile bilmiyoruz diğerinden. Ben J. Dennis O'Moore. 146 00:16:45,000 --> 00:16:47,560 -Joe Waldner. - Tanıştığımıza memnun oldum Joe. 147 00:16:47,600 --> 00:16:51,000 Biliyor musun, belki ben de giderim Sen San Clemente'ye. 148 00:16:51,040 --> 00:16:53,400 İyi. İyi! 149 00:16:57,880 --> 00:17:01,240 İşte orada, Denny. San Clemente var. 150 00:17:01,880 --> 00:17:05,840 Burası gönderdiğimiz yer yazışmalarımız. 151 00:17:05,960 --> 00:17:09,400 Burası batı şehrin diğer tarafında. 152 00:17:09,440 --> 00:17:15,160 Akşam karanlığında şehre gireceğiz. Burası zor bir kasaba, Denny. 153 00:17:15,720 --> 00:17:20,920 İfadeyi görmek için bekleyin Patrick bizi gördüğünde. 154 00:17:31,280 --> 00:17:33,840 - Sayın? - Evet. 155 00:17:37,880 --> 00:17:41,400 - Çocuklar. - Teşekkür ederim efendim. 156 00:17:49,480 --> 00:17:52,320 - Onu yakaladın mı? - Hayır efendim. 157 00:17:52,400 --> 00:17:54,400 - HAYIR? - İki tane vardı. 158 00:17:54,440 --> 00:17:56,720 İki tane mi? 159 00:17:56,760 --> 00:18:01,200 - Başka bir Korucu mu? - Hayır efendim. O sadece bir çocuktu. 160 00:18:01,240 --> 00:18:03,280 - Anladınız mı efendim? - Ne zaman burada olacaklar? 161 00:18:03,320 --> 00:18:05,320 Akşam karanlığında gelmeleri gerekiyor. Bekleyeceğiz... 162 00:18:05,400 --> 00:18:09,480 Bilmek istemiyorum. Bunu El Tigre'ye bildirin. 163 00:18:09,680 --> 00:18:12,348 - Ama nasıl açıklayacağım efendim. - Bay O'Moore yapacaklarını söyledi. 164 00:18:12,760 --> 00:18:14,840 - Bunu tartışmak ister misin? - Hayır efendim. 165 00:18:14,920 --> 00:18:17,080 Öyleyse devam et. 166 00:18:17,120 --> 00:18:19,480 göndermenizi öneririm Burger Waldner'ın arkasında. 167 00:18:19,520 --> 00:18:22,360 - Kendi başının çaresine bakabilecek gibi görünüyor. - Evet, onu arayabilirim... 168 00:18:22,440 --> 00:18:26,480 - Talimatları sana sonra vereceğim. - Evet efendim. 169 00:18:27,520 --> 00:18:31,480 Belki El Tigre bununla ilgilenmeli. 170 00:18:31,760 --> 00:18:35,200 - Burada kaç adamımız var? - On ya da on iki. 171 00:18:35,680 --> 00:18:40,920 Casa Alvorado'da olacağım, bizi izlemeye devam edin Waldner'ın görünüp görünmediğine bakıyorum. 172 00:18:40,960 --> 00:18:45,080 Bölünmek isteyeceğini sanmıyorum güzel hanımın evinde. 173 00:18:45,120 --> 00:18:47,680 Hatalısınız. 174 00:18:48,560 --> 00:18:52,360 - Waldner gelir gelmez bana haber ver. - Evet efendim. 175 00:19:05,040 --> 00:19:07,760 Hepsi bu, teşekkürler. 176 00:19:07,800 --> 00:19:13,160 Şimdi sakin ol. Dikkatli ol. Unutmayın, başımız belada. 177 00:19:13,200 --> 00:19:16,200 Bir sorunum var. O seni istemiyor anne. 178 00:19:16,240 --> 00:19:19,040 Bay Patrick O'Moore. 179 00:19:20,240 --> 00:19:21,520 - Sayın. - Hanımefendi. 180 00:19:21,560 --> 00:19:23,440 Kayıp. 181 00:19:23,480 --> 00:19:26,360 - Affedersin. - Sana izin vermiyorum. 182 00:19:26,400 --> 00:19:28,960 Karmelit. 183 00:19:31,560 --> 00:19:34,960 - Lütfen oturun. - Teşekkürler. 184 00:19:36,840 --> 00:19:40,840 - Biraz çikolata ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 185 00:19:47,120 --> 00:19:51,480 - Bana bakıyorsun. - Belki bilmediğini bilmiyordur 186 00:19:51,520 --> 00:19:55,480 - bizim ülkemizde bu çok kaba. - Evet biliyorum. 187 00:19:55,520 --> 00:19:57,880 Ama kızınız bana kaba davrandı. 188 00:19:57,920 --> 00:20:03,880 - Neden benim için deli oluyorsun? - Bilmiyorum ama seni seviyorum. 189 00:20:05,280 --> 00:20:09,520 - Çok güzel bir kırmızı burnun var. - Karmelit. 190 00:20:09,720 --> 00:20:14,600 İçki benim kötü alışkanlıklarımdan biri değil. Belki öylesindir. 191 00:20:14,720 --> 00:20:18,080 Belki tuhaf bir şeyler vardır sana bakış şeklimde. 192 00:20:18,120 --> 00:20:21,480 Belki annen olmasaydı burada sana ne kadar olduğunu söyleyebilirim 193 00:20:21,520 --> 00:20:25,520 - Senin o vücudunu istiyorum... - Efendim. 194 00:20:25,560 --> 00:20:30,120 Kutsal evlilikte. Aslında rahiple konuşuyordum. 195 00:20:30,160 --> 00:20:32,520 eminim ki seni aklamadı. 196 00:20:32,560 --> 00:20:37,680 Ağzında gördüğüm şarap değil. Ve kan. 197 00:20:38,120 --> 00:20:41,360 Çok konuşuyorsun Carmelita. Bir eşte bundan hoşlanmıyorum. 198 00:20:41,400 --> 00:20:43,843 Babanın işi öldüğü gün yanımdaydı. 199 00:20:44,043 --> 00:20:47,327 Babam hazımsızlıktan öldü kalbi sindiremedi 200 00:20:47,527 --> 00:20:49,607 sen ve El Tigre. 201 00:20:49,736 --> 00:20:51,456 - Bazıları der ki... - Bazı insanlar bunu söyler 202 00:20:51,580 --> 00:20:54,902 kızı ve ben çok uzağa gidebiliriz Meksika'nın bu bölgesinde ve yapacağız. 203 00:20:57,080 --> 00:21:01,880 - Kimseden bir şey istemiyorum Carmel. - El Tigre'yi bile mi? 204 00:21:02,280 --> 00:21:04,440 Onun bereketine sahibiz. 205 00:21:04,480 --> 00:21:06,920 Peki neden sordun benimle evlenmek mi? 206 00:21:06,960 --> 00:21:11,920 Neden beni yakalamıyorsun? pazar kızı mı? 207 00:21:12,280 --> 00:21:15,640 Belki bunu yaparım. 208 00:21:25,720 --> 00:21:27,360 Burada. 209 00:21:30,080 --> 00:21:32,320 -Denny mi? - Evet? 210 00:22:26,387 --> 00:22:31,627 Bu Buena Vista'nın yedi numarası mı? Bay Patrick O'Moore'u arıyorum. 211 00:22:31,778 --> 00:22:33,800 Patrick O'Moore! 212 00:22:36,200 --> 00:22:37,860 Bu yedi numara, değil mi? 213 00:22:38,560 --> 00:22:42,200 Burada değil. Kimse onu tanımıyor. 214 00:22:42,240 --> 00:22:47,160 Burada değil mi? Buraya gelmem yıllarımı aldı. 215 00:22:47,760 --> 00:22:52,000 - Çekip gitmek. - Ayrılmak? 216 00:22:52,040 --> 00:22:56,080 - Joe, bu adamı dinle, o istiyor... - Sana gitmeni söylemiştim. 217 00:22:56,120 --> 00:22:58,760 - Bana bıçak çek ve ben... -Denny. 218 00:22:58,800 --> 00:23:02,440 Henüz bir şey yapmayın. 219 00:23:02,480 --> 00:23:08,000 Joe, görmek için 3000 mil yol kat ettim kardeşim artık pes etmeyeceğim. 220 00:23:08,480 --> 00:23:11,720 Bunu nasıl bileceğim Sen onun kardeşi misin? 221 00:23:12,160 --> 00:23:14,640 Bu adresi nasıl bilebilirim? Nereye göndereceğimi nasıl bilebilirim? 222 00:23:14,720 --> 00:23:19,680 yazışmalar mı? Bana burayı kim gösterecekti? 223 00:23:20,000 --> 00:23:21,760 Merhaba. 224 00:23:23,320 --> 00:23:25,200 Merhaba. 225 00:23:25,560 --> 00:23:30,360 - Gördün mü Joe, 90 kilo ve... - Yavaşla, Denny. 226 00:23:31,080 --> 00:23:35,080 - Kardeşin Casa Contreras'ta. - Neden konuştun? 227 00:23:35,120 --> 00:23:39,000 - Çünkü çok tatlı. - Casa Contreras, ha 228 00:23:39,080 --> 00:23:43,600 Çok teşekkür ederim. Sen kurtarırdın bana söyleseydin uzun zaman olurdu. 229 00:23:43,640 --> 00:23:46,720 Çok teşekkür ederim dostum. Bayan. 230 00:23:48,440 --> 00:23:50,640 Haydi, Denny. 231 00:23:52,687 --> 00:23:54,880 - Kardeşin iyi tanınıyor gibi mi görünüyor? - Ne olduğunu öğrenir öğrenmez 232 00:23:55,080 --> 00:23:58,520 burada oldu, onu düzeltecektir. 233 00:24:24,720 --> 00:24:27,080 Burası. 234 00:24:27,520 --> 00:24:31,160 Bence mesele buraya çekme meselesi. 235 00:24:33,880 --> 00:24:37,240 Onunla tanışmaya gelmeye ne dersin Joe? Gecikmeye gerek yok. 236 00:24:37,280 --> 00:24:40,040 Bu gece değil oğlum. Belki yarın. 237 00:24:40,080 --> 00:24:43,360 - Devam etmek. - Sonra görüşürüz kovboy. 238 00:24:43,400 --> 00:24:46,360 - Değil mi? - Bay Patrick O'Moore'u arıyorum. 239 00:24:46,400 --> 00:24:51,120 Burada mı yaşıyor? Kapıyı kapatmayın. 240 00:24:51,880 --> 00:24:54,360 Bu daha iyi. 241 00:25:01,600 --> 00:25:05,280 Merhaba çocuklar! MERHABA. 242 00:25:05,520 --> 00:25:11,040 - Attan inecek misiniz efendim? - Gideceğim? Sadece bak. 243 00:25:12,000 --> 00:25:14,840 Ne düşündün? Fena değil ha 244 00:25:14,880 --> 00:25:18,880 Bu ikinci kez söküyorum Bu at bana zarar vermeden. 245 00:25:19,200 --> 00:25:21,720 Bir dakika bekleyin! Joe! 246 00:25:21,760 --> 00:25:25,200 Merhaba! Joe, Joe! 247 00:25:26,040 --> 00:25:29,400 - Joe! Joe! - Onu rahat bırak. 248 00:25:29,560 --> 00:25:32,360 Ona zarar verme. 249 00:25:33,960 --> 00:25:37,560 Ne... Merhaba Joe! 250 00:26:08,880 --> 00:26:11,040 Joe! 251 00:26:30,240 --> 00:26:32,960 Bir dakika bekleyin. Bırak beni! 252 00:26:35,840 --> 00:26:37,480 Hadi gidelim. 253 00:27:26,640 --> 00:27:31,400 Bu sefer Bay O'Moore, mazeret kabul etmeyecektir. 254 00:27:34,040 --> 00:27:37,800 Bazen ben de senin gibi düşünüyorum bu kadar aptal olabilirler. 255 00:27:37,840 --> 00:27:41,680 Kaptan, küçük adam şunu söyledi Kardeşiydi, nasıl bilecektim? 256 00:27:41,720 --> 00:27:46,640 O ne derse desin yapmadın Sana o adresi vermeliydim. 257 00:27:46,760 --> 00:27:51,480 Patron, hemen sana söylemeye geldim böylece onu yakalayabilirsin. 258 00:27:51,520 --> 00:27:53,880 - Başka ne istiyorsun? - Yanındaki adam. 259 00:27:53,920 --> 00:27:56,680 Belli ki Waldner'dı. 260 00:27:56,720 --> 00:28:00,840 - İşte açıklanması gereken de bu. - Gidiyorum. 261 00:28:00,880 --> 00:28:04,040 Şimdi geliyor kendinizi açıklamak zorunda kalacaksınız. 262 00:28:06,840 --> 00:28:10,800 - Sana susmanı söylediler mi söylemediler mi? - Evet efendim. 263 00:28:10,840 --> 00:28:13,320 her zaman saklarım ağzım kapandı. 264 00:28:13,360 --> 00:28:16,920 O benim kız kardeşimdi, şişman olan. Ne yapabilirdin? 265 00:28:16,960 --> 00:28:20,440 - Kardeşin olduğunu söyledi. - Kardeşim olduğunu mu söyledi? 266 00:28:20,480 --> 00:28:24,720 Evet efendim, aksi takdirde Hiçbir şey söylemezdim. 267 00:28:24,760 --> 00:28:27,320 Kardeşi olduğunu söyledi. Ne yapabilirdim? 268 00:28:27,360 --> 00:28:30,880 - O nasıl? - O genç ve kısa. 269 00:28:30,920 --> 00:28:35,400 ama oldukça cesur efendim. Benimle dövüşmek istiyordu. 270 00:28:35,560 --> 00:28:38,840 - Neden sana geldi? - Bana gelmedi, evine gitti. 271 00:28:38,880 --> 00:28:41,400 Mektupların geldiği yer. 272 00:28:41,440 --> 00:28:43,480 - Evet. - Dur bir dakika, bırak beni. 273 00:28:43,560 --> 00:28:46,880 - Şu anda nerede? - Patrick, benim, Denny. 274 00:28:46,920 --> 00:28:51,600 Patrick, benim, Danny. Bakın, beni kelepçelediler. 275 00:28:51,800 --> 00:28:57,280 Çıkarmalarını söyle. Patrick! Patrick! 276 00:28:58,000 --> 00:29:02,960 - Bir hata yapmış gibisin. - Hiçbir hata yapmadım. 277 00:29:03,000 --> 00:29:07,200 Patrick, sesini tanıyorum. aynısını sana yaptılar 278 00:29:07,240 --> 00:29:11,840 bana ne yaptılar? Bir dakika bekle, bırak beni. 279 00:29:11,920 --> 00:29:16,760 Lütfen incin kardeşim, seni bitiriyorum! 280 00:29:19,080 --> 00:29:23,120 Onu sınıra geri götürün. Yanında birkaç adam gönder. 281 00:29:23,160 --> 00:29:25,760 - Evet efendim. - Ona zarar vermemelerini söyle. 282 00:29:25,800 --> 00:29:29,240 Waldner geri dönmeyecek tehlikede olduğunu. 283 00:29:29,280 --> 00:29:32,760 - Şimdi yap. - Evet efendim. 284 00:29:32,800 --> 00:29:36,800 Merakınızı gidermek için, Erkek kardeşim yok. 285 00:29:36,840 --> 00:29:39,080 Evet efendim. 286 00:29:40,840 --> 00:29:43,040 Oturmak. 287 00:29:43,680 --> 00:29:47,160 - Lütfen efendim. - Kimseyle konuşma. 288 00:29:47,200 --> 00:29:51,320 Bir daha unutma. Defol buradan. 289 00:29:53,440 --> 00:29:58,920 Bay Waldner'la siz ilgileneceksiniz. O şimdi nerede? 290 00:29:58,960 --> 00:30:02,760 O saklandı. yirmi yaşındayım Adamlar şehri arıyor. 291 00:30:02,800 --> 00:30:06,680 Tekrar dinlemeni istiyorum. Tehlikeli bir adamın peşindeyiz. 292 00:30:06,720 --> 00:30:11,880 El Tigre'ye yaklaşırsa sakın yapma bahanelerle geri dönme endişesi. 293 00:30:11,960 --> 00:30:14,120 Onu yakalayacağım efendim. 294 00:30:14,160 --> 00:30:17,200 - Kapıyı kapatın. - Evet efendim. 295 00:30:17,240 --> 00:30:20,720 Eğer saat 10'a kadar dönmezse. Bana bildirin. 296 00:30:37,160 --> 00:30:40,440 -Waldner! - Dikkatli ol kovboy. 297 00:30:40,520 --> 00:30:44,440 Eller masanın üzerinde, Kıpırdamayın ve çığlık atmayın. 298 00:30:44,480 --> 00:30:48,800 çok gerginim ve Gürültüyü sevmiyorum. 299 00:30:48,840 --> 00:30:53,960 - Rozetin nerede? - Eczanede bıraktım. 300 00:30:54,000 --> 00:30:59,080 Zaten bunun ona bir faydası olmayacaktı. Birini tutuklayacak mısın? 301 00:30:59,120 --> 00:31:03,240 Birini mi vurdun? Buradan nasıl çıkacağını düşünüyorsun? 302 00:31:03,280 --> 00:31:06,000 şunu düşünüyordum beni buradan çıkaracaksın. 303 00:31:06,040 --> 00:31:10,480 Arkadaşlarına bildirim El Tigre'yi göreceğiz. 304 00:31:10,520 --> 00:31:13,600 Bu evin etrafında 20 adam var. El Tigre'de çalışıyorlar. 305 00:31:13,640 --> 00:31:17,440 - benim için değil. - Tıpkı benim gibi onlar da sana saygı duyuyorlar. 306 00:31:17,480 --> 00:31:20,920 Buradan çantamla ayrılmayacağım küçük kardeşi gibi kafasında. 307 00:31:20,960 --> 00:31:22,640 Dinle, sen bir erkeksin. o bir oğlan. 308 00:31:22,720 --> 00:31:24,520 geri gönderdim güvenliğiniz için. 309 00:31:24,560 --> 00:31:26,760 - Sizden mi? - Benden mi? 310 00:31:26,800 --> 00:31:30,960 Ben bir iş adamıyım, geldim Bir gümüş madenini yönetmek için buradayım. 311 00:31:31,040 --> 00:31:34,960 Herkes gibi ben de soyuldum bu dağlardaki tüm haydutlar. 312 00:31:35,000 --> 00:31:40,600 Sonra El Tigre'yi buldum. Bir kaplan. 313 00:31:40,640 --> 00:31:43,680 Artık yok küçük haydutlar. 314 00:31:43,720 --> 00:31:48,280 - Onu bulup pazarlık yaptın mı? - Evet, onunla bir anlaşma yaptım. 315 00:31:48,520 --> 00:31:50,560 Karşılığında korumam olacaktı. 316 00:31:50,600 --> 00:31:53,720 Peki bu kardeş Denny harika mı? 317 00:31:53,760 --> 00:31:57,200 Katil bir Kızılderili'nin satıcısı. 318 00:31:57,920 --> 00:32:02,160 Bunu onun yüzüne söyleyemezsin. Tabii ki o bir vahşi, 319 00:32:02,200 --> 00:32:05,880 ama Krallar da vahşiydi. 320 00:32:05,920 --> 00:32:09,320 - O... - Ellerinizi hareket ettirmeyin. 321 00:32:09,840 --> 00:32:12,920 Belki bir işe yarayabilir Senin gibi bir adam, Waldner. 322 00:32:12,960 --> 00:32:16,240 - Yoksa yaptığınız işten memnun musunuz? - Beni kullanabilirsin. 323 00:32:16,280 --> 00:32:20,160 Sadece sus ve dinle. O adamı yakalamama yardım et. 324 00:32:20,200 --> 00:32:24,920 ve bunun dışına çıkıp zamanınızı harcayabilirsiniz Para Broadway, New York'ta. 325 00:32:24,960 --> 00:32:28,480 Yoksa yaptığınız işten memnun musunuz? 326 00:32:30,440 --> 00:32:35,160 - Bana nasıl bir koruma sunabilirsin? - Ben de aynı şeyi soruyorum. 327 00:32:35,880 --> 00:32:39,320 Diyelim ki sana yardım ettim beni bulmak için bu evden 328 00:32:39,360 --> 00:32:43,040 - 10 dakika sonra kantinde. - Kantin nerede? 329 00:32:43,120 --> 00:32:45,760 Caddeden aşağı iniyorum. 330 00:32:49,000 --> 00:32:53,320 Sandalyeden kalk. Benimle kapı arasında kal. 331 00:32:53,360 --> 00:32:55,440 Sağ. 332 00:33:01,840 --> 00:33:04,040 Dikkatli olmak! 333 00:33:04,880 --> 00:33:07,040 Al onu. 334 00:33:23,840 --> 00:33:26,120 Aferin Joe. 335 00:33:33,840 --> 00:33:37,760 Hadi iki grup, bizi yakalayın! 336 00:34:17,720 --> 00:34:23,320 - Atları takip edecekler. - Bundan sonra yürüyeceğim. 337 00:34:23,640 --> 00:34:26,240 Hadi Denny, biz geçici olarak söküldü. 338 00:34:26,280 --> 00:34:28,840 - Bekle, geri gelecek misin? - Bir tane almak için geri döneceğim 339 00:34:28,880 --> 00:34:31,960 El Tigre adında bir adam. 340 00:34:36,000 --> 00:34:39,400 Bu şehri istiyorum tamamen mühürlendi. 341 00:34:39,440 --> 00:34:43,480 Erkekler için 10.000 peso Bu yabancıları canlandırın. 342 00:34:43,680 --> 00:34:48,960 Pablo, tavanı koru. Pancho, giriş. 343 00:35:54,700 --> 00:35:57,180 Nereye gidiyorsun Joe? Patrick'e yardım etmek için geri dönmeliyiz. 344 00:35:57,220 --> 00:35:59,180 - Patrick'e yardım mı edeceksin? - Onu o evde tuzağa düşürdüler 345 00:35:59,220 --> 00:36:03,140 - aynı şekilde beni tutukladılar. - Kötü haberler alacaksın kovboy. 346 00:36:03,180 --> 00:36:05,900 Ne demek alacağım... 347 00:36:12,280 --> 00:36:18,040 Burada. Berberi tanıyorum. Size söyleyeceklerimi destekleyecektir. 348 00:36:21,760 --> 00:36:25,800 Bu son adam San Clemente'den dürüst. 349 00:36:28,440 --> 00:36:32,160 Henry! Henry? 350 00:36:44,420 --> 00:36:47,620 Son adam San Clemente'den dürüst. 351 00:36:47,780 --> 00:36:52,820 Buradan çıkmalıyız Joe. Ölü insanlara alışkın değilim. 352 00:37:41,740 --> 00:37:44,460 - Haydi buradan çıkalım Joe. - Dinlemek! 353 00:37:44,880 --> 00:37:49,160 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum evlat. Ama gözleriniz bağlıyken, 354 00:37:49,200 --> 00:37:53,280 yakındım El Tigre'nin sağ kolu. 355 00:37:53,320 --> 00:37:56,280 - Öyle miydin? - Sağ kolu yaşlı adamdır 356 00:37:56,320 --> 00:37:59,280 Onuncu Cadde'nin gururu. 357 00:38:02,800 --> 00:38:05,600 Patrick'i mi? 358 00:38:08,320 --> 00:38:11,280 - Buna inanmıyorum. - Onu gördüm Denny. 359 00:38:11,320 --> 00:38:16,040 Onunla konuştum. Duyduğun onun sesiydi. 360 00:38:16,080 --> 00:38:18,360 Bu olamaz. 361 00:38:19,880 --> 00:38:21,680 Yapamazsın. 362 00:38:21,720 --> 00:38:26,080 Bak, eğer gelirsen, o yapacak sağ salim dönmeni. 363 00:38:26,120 --> 00:38:31,120 Seni öldürmek istemiyor. Ama onu bir daha görmeyeceksin. 364 00:38:31,160 --> 00:38:34,120 Ne yapmak istiyorsun? 365 00:38:34,760 --> 00:38:38,400 - Bu şeyi çıkarmak istiyorum Joe. - Hadi gidelim. 366 00:38:52,960 --> 00:38:55,880 - İyi geceler dostum. - İyi akşamlar efendim. 367 00:38:55,920 --> 00:39:00,040 - İşin önüne geçiyoruz, değil mi? - Bu yüzden mi geldin? 368 00:39:00,080 --> 00:39:03,920 Umarım değildir. Senin için bir işim var. 369 00:39:03,960 --> 00:39:07,080 - Diğeri nerede? - Başka ne? 370 00:39:07,280 --> 00:39:11,799 - Kelepçeli yabancı. - Kelepçelerden kim bahsetti? 371 00:39:11,999 --> 00:39:14,330 Herkes efendim. Hepsi San Clemente'de. 372 00:39:14,880 --> 00:39:18,360 El Tigre ya da Bay O'Moore konuşuyor, herkes dinliyor. 373 00:39:18,400 --> 00:39:20,920 Ve senin hakkında konuştular. 374 00:39:20,960 --> 00:39:23,640 Eğer durum buysa, daha iyi kartlarımızı masaya koyalım. 375 00:39:23,680 --> 00:39:26,080 Buraya gel Denny. 376 00:39:26,920 --> 00:39:31,360 Bu kelepçeleri çıkarması gerekiyor ve bunun için seni seçtik. 377 00:39:31,400 --> 00:39:35,440 biriyle iş yapmıyorum silah bana doğrultuldu efendim. 378 00:39:35,480 --> 00:39:38,840 Ne yapacaksın Ortak diyorum. 379 00:39:38,880 --> 00:39:41,640 Devam et ama unutma 380 00:39:41,680 --> 00:39:46,560 15 saniyede 15 adam olacak eğer bu silahı ateşlersen buradayım. 381 00:39:46,600 --> 00:39:49,080 Hepsi ilgilendi ödülü şuradan topla 382 00:39:49,120 --> 00:39:53,640 - Sana 10 bin peso. - Benim için 10 bin peso mu? 383 00:39:53,680 --> 00:39:56,840 - Benim için ne kadar? - Aynı efendim. 384 00:39:56,880 --> 00:40:00,280 - Hadi başka bir yere gidelim Joe. - Bir dakika bekle. 385 00:40:00,320 --> 00:40:06,080 - İşini nasıl yapıyorsun ortak? - O silahı bırak, sana anlatacağım. 386 00:40:06,120 --> 00:40:09,920 - Joe. - Hadi bir şans verelim. 387 00:40:12,520 --> 00:40:14,400 Buraya gel. 388 00:40:15,680 --> 00:40:19,400 Buraya gel. Kelepçeleri çıkarmak istiyorsun, değil mi? 389 00:40:19,440 --> 00:40:23,760 Evet ama istemiyorum ellerimi kaybetmek. 390 00:40:24,280 --> 00:40:27,400 - Kıpırdama. - Bir dakika bekle. 391 00:40:27,960 --> 00:40:30,080 Her şey yolunda. 392 00:40:32,400 --> 00:40:34,440 Dikkatli olmak. 393 00:40:36,480 --> 00:40:39,960 Bu harika. ama hâlâ tuzağa düşmüş durumdalar. 394 00:40:40,000 --> 00:40:42,800 Bir dakika bekleyin. onları buraya koy. 395 00:40:42,840 --> 00:40:45,200 Dikkatli ol. 396 00:40:49,160 --> 00:40:52,440 İşte burada. Çok güzel. 397 00:40:52,480 --> 00:40:56,040 - Şimdi diğeri. - Haydi, çabuk. 398 00:41:24,600 --> 00:41:30,560 - Bu gece iki yabancı gördün mü? - Defol buradan. 399 00:41:31,360 --> 00:41:34,320 - nasıl konuştuğunuza dikkat edin. - O zaman ona yapmamasını söyle. 400 00:41:34,360 --> 00:41:37,640 hayatıma dikkat et. 401 00:41:39,680 --> 00:41:42,680 Bakın efendim. 402 00:41:43,800 --> 00:41:48,160 Yani yalan söyledin, hayır Gringo'nun kelepçelerini çıkardın. 403 00:41:48,200 --> 00:41:52,480 - Nereye gittiler? - Bana söylemediler, ben de sormadım. 404 00:41:52,560 --> 00:41:58,000 Köşelere, sokağa bakın. Ahırda. 405 00:41:58,200 --> 00:42:03,360 Sadece atlar ve katır var Belki sana nereye gittiklerini söylerler. 406 00:42:03,400 --> 00:42:06,120 Git bir bak. 407 00:42:41,120 --> 00:42:45,560 - Hey, bu merdivene ne dersin? - Evet. 408 00:43:00,360 --> 00:43:04,040 - Bu zor olacak. - Biliyorum. 409 00:43:04,120 --> 00:43:07,000 - Burada ne var? - Doğru efendim. 410 00:43:08,960 --> 00:43:13,320 - Sen kimsin? - Henrique Ortiz, Pedro Ortiz'in babası. 411 00:43:13,360 --> 00:43:18,840 - Son soygunda oğlu öldü. - Oğlum El Tigre tarafından öldürüldü. 412 00:43:19,200 --> 00:43:25,160 - Tehlikeden kurtulmuş değilsin. - Tam tersi efendim. 413 00:43:25,800 --> 00:43:29,200 öyle bir şey yok benimle yapabilir 414 00:43:29,240 --> 00:43:32,800 Oğlum öldüğünde ben de öldüm. 415 00:43:32,840 --> 00:43:35,960 Burada kal. 416 00:43:44,840 --> 00:43:48,320 - İyi? - Burada değil efendim. 417 00:43:48,360 --> 00:43:51,720 - Her şeyi kontrol ettin mi? - Evet efendim. 418 00:43:52,040 --> 00:43:55,120 - Peki burası? - Ayrıca efendim. 419 00:43:56,040 --> 00:43:57,920 Onu bana ver. 420 00:44:03,560 --> 00:44:05,560 Hadi gidelim. 421 00:44:12,560 --> 00:44:14,640 Hadi gidelim. 422 00:44:25,760 --> 00:44:29,240 Joe. Joe! 423 00:44:31,120 --> 00:44:34,600 - Sana vurdu mu? - Hata yapmadı. 424 00:44:34,640 --> 00:44:37,600 Boşver. 425 00:44:39,280 --> 00:44:41,520 Bu acıtıyor. 426 00:44:41,560 --> 00:44:44,160 O kadar da kötü değil. 427 00:44:44,800 --> 00:44:49,160 Kendisiydi. Onunla konuşacaktım Joe. 428 00:44:49,280 --> 00:44:54,240 Ama korktum. Hayal edebiliyor musun... 429 00:44:55,560 --> 00:44:58,880 Kendi kardeşinden mi korkuyorsun? 430 00:45:04,320 --> 00:45:07,600 Gittiler beyler. 431 00:45:11,160 --> 00:45:13,120 Hızlıca! 432 00:45:13,960 --> 00:45:18,040 - Maria, onlara yiyecek bir şeyler getir. - Evet efendim. 433 00:45:18,840 --> 00:45:22,960 - Şu kola bir bakalım. - Bence sorun yok Joe. 434 00:45:23,000 --> 00:45:26,240 - Biraz kanamaya başlıyor. - Bandaj getireceğim. 435 00:45:26,280 --> 00:45:27,760 Teşekkürler. 436 00:45:27,800 --> 00:45:31,280 - Acıyor mu? - Biraz ağrıyor. 437 00:45:34,280 --> 00:45:37,880 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. Öyleyse bekle. 438 00:45:38,280 --> 00:45:43,160 Yanıyor. Ne olursa olsun yanıyor. 439 00:45:43,200 --> 00:45:47,000 Çok derin değildi. Yüzeyseldi. 440 00:45:47,040 --> 00:45:50,200 Ama hâlâ yanıyor. 441 00:45:50,240 --> 00:45:52,000 - Bay demirci mi? - Evet. 442 00:45:52,040 --> 00:45:56,320 Dışarıda seni dinliyordum. Çok cesursun ortak. 443 00:45:56,360 --> 00:45:58,560 - Kimseden korkmuyor musun? - Korkmak... 444 00:45:58,600 --> 00:46:01,520 - Ölümden korkman gerekiyor. - Joe, anlayamıyorum. 445 00:46:01,560 --> 00:46:04,840 Patrick, o öyle biri değil. Fena değil, onu tanıyorum, inan bana. 446 00:46:04,880 --> 00:46:08,680 Garip bir şey olmuş olmalı. Ve bunun dışına çıkamıyor. 447 00:46:08,720 --> 00:46:11,720 - Belki. - Efendim. 448 00:46:12,640 --> 00:46:15,960 - Biraz yemeğe ne dersin? - Hayır, teşekkür ederim. 449 00:46:16,000 --> 00:46:20,440 Eğer onunla yalnız konuşsaydım Beni dinleyeceğini biliyorum. 450 00:46:20,480 --> 00:46:25,280 El Tigre'den başka tek bir kişi var Bay O'Moore'un dinleyeceğini. 451 00:46:25,320 --> 00:46:28,120 - DSÖ? - Onun tutkusu olan kadın. 452 00:46:28,160 --> 00:46:30,680 Tutkulu? O kim? 453 00:46:30,720 --> 00:46:33,120 En güzel bayan San Clemente'den. 454 00:46:33,160 --> 00:46:36,280 -Carmel Alvarado. -Carmel Alvarado mu? 455 00:46:36,320 --> 00:46:39,000 - Onu henüz görmedin mi? - Evet. 456 00:46:39,040 --> 00:46:44,360 Oğlum Pedro bakardı ona iri gözlerle baktı. 457 00:46:44,400 --> 00:46:48,760 Ama o sadece demircinin oğlu. 458 00:46:48,800 --> 00:46:54,000 - Büyük mü? - Hayır, o küçük ve narin. 459 00:46:54,040 --> 00:46:58,320 - Kardeşinin zevki güzel. - Denny, biraz kahveye ne dersin? 460 00:46:58,360 --> 00:47:02,360 Hayır teşekkürler Joe. Hiçbir şey içmek istemiyorum. 461 00:47:02,440 --> 00:47:06,920 hissediyorum... sende bir şey var Nerede yatabilirim? 462 00:47:06,960 --> 00:47:10,200 Evet. Maria onu oraya götür oğlumun odası. 463 00:47:10,240 --> 00:47:12,240 Evet efendim. 464 00:47:15,760 --> 00:47:17,360 - Sayın? - Sim mi? 465 00:47:17,400 --> 00:47:21,760 - El tigre'yi hiç şahsen gördün mü? - Hayır. 466 00:47:27,120 --> 00:47:29,400 Teşekkürler. 467 00:48:12,000 --> 00:48:15,480 En iyi yol yaptıkların için teşekkür ederim 468 00:48:15,520 --> 00:48:19,440 önce buradan çıkalım birisi bizi aramaya geliyor. 469 00:48:19,480 --> 00:48:21,880 hoş geldiniz istediğin kadar kal. 470 00:48:21,920 --> 00:48:25,920 - Onlardan korkmuyorum. - Bu senin bana karşı avantajın. 471 00:48:25,960 --> 00:48:29,360 Ölmeyi umursamazsın. 472 00:49:06,940 --> 00:49:11,940 Sanırım ne demek istediğini anlıyorum. Aynı yol üzerindedir. 473 00:49:12,300 --> 00:49:15,340 Evet efendim. Ama zaman kaybedeceksin. 474 00:49:15,380 --> 00:49:21,340 - Bayan Alvarado'nun zaten bir talibi var. - Onunla iş hakkında konuşmak istiyorum. 475 00:49:21,860 --> 00:49:27,420 İşinizden sonra Eğer bittiyse buraya geri gelebilir misin? 476 00:49:27,460 --> 00:49:31,180 Ben... Buna güvenmezdim. 477 00:49:31,220 --> 00:49:34,780 - Çok teşekkür ederim hanımefendi. - Onu bulabilirim... 478 00:49:46,340 --> 00:49:51,740 - Bahçede birisi var. - Kim olduğunu gör. 479 00:49:55,060 --> 00:49:59,340 - Bayan, bu bir hayalet. - Hangi hayalet? 480 00:50:08,620 --> 00:50:11,980 - Pedro Ortiz. - Evet. 481 00:50:12,320 --> 00:50:18,200 - Onun öldüğünü söylemiştin. - Doğru, onu vurdular. 482 00:50:20,640 --> 00:50:25,360 - Yatmak. - Ama bayan. 483 00:50:42,000 --> 00:50:46,440 -Pedro Ortiz mi? - Evet evet. 484 00:50:46,760 --> 00:50:52,400 - Sen ölmedin mi Pedro? - Hayır,... hayır... 485 00:50:55,200 --> 00:50:59,440 - Sen Pedro Ortiz değilsin. - Tam olarak değil. 486 00:50:59,480 --> 00:51:03,240 seninle konuşmak istiyorum kardeşim hakkında. 487 00:51:03,280 --> 00:51:06,720 Buraya nasıl gelebilirsin? Çekip gitmek. 488 00:51:06,760 --> 00:51:11,400 Hayır, adım Denny. Dennis O'Moore. 489 00:51:12,920 --> 00:51:15,240 - O'Moore mu? - Bak eğer aşağı inmezsen. 490 00:51:15,280 --> 00:51:21,000 - Seninle konuşmaya gidiyorum. - Hayır, aşağı gidiyorum. 491 00:51:21,360 --> 00:51:24,080 Bekle ve saklan. 492 00:52:05,440 --> 00:52:09,880 - Siz Bay O'Moore'un kardeşi misiniz? - Evet. 493 00:52:10,160 --> 00:52:13,640 - İnanması zor. - Belki kıyafetlerdendir. 494 00:52:13,680 --> 00:52:17,560 Onlar benim değil Demircinin evini aldım. 495 00:52:17,600 --> 00:52:19,560 Bilirsin... 496 00:52:25,560 --> 00:52:30,840 - Kardeşin hakkında ne söylemek istiyordun? - Küçüksün değil mi? 497 00:52:30,880 --> 00:52:34,240 - Üzgünüm? - Yani sen... 498 00:52:34,640 --> 00:52:37,120 Küçük olan. 499 00:52:37,640 --> 00:52:40,760 - Ufaklık, anladın mı? - Evet. 500 00:52:40,800 --> 00:52:44,320 - Benden pek büyük değilsin. - Biliyorum ama alıştım 501 00:52:44,360 --> 00:52:48,360 uzun boylu kadınlarla Büyük kızlar. 502 00:52:48,760 --> 00:52:51,120 Öyle biriyle değil. 503 00:52:51,160 --> 00:52:54,600 Aslında hiç konuşmadım senin boyutunda bir kız. 504 00:52:54,640 --> 00:52:58,680 - Kardeşin hakkında mı konuşmak istiyordun? - Evet, bu... 505 00:52:59,280 --> 00:53:02,840 Bu ne Seninle konuşmak istedim. 506 00:53:03,160 --> 00:53:05,680 - Neden yanıma geldin? - Bir sorunum var 507 00:53:05,720 --> 00:53:10,000 bunu anlayamıyorum. Belki bana açıklayabilirsin. 508 00:53:10,320 --> 00:53:13,640 Evet ama sessiz ol. 509 00:53:13,840 --> 00:53:19,040 - Söyle bana, ne demek istiyorsun? - Patrick en iyi şeydi 510 00:53:19,080 --> 00:53:22,720 ailemizde sokağımızdaki en iyi şey. 511 00:53:22,760 --> 00:53:28,240 Bizi her zaman gururlandıran, Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi? 512 00:53:28,640 --> 00:53:33,680 - Evet, ne dediğini duyuyorum ama... - Bu gece neredeyse beni öldürüyordu. 513 00:53:33,720 --> 00:53:36,080 Öz kardeşim Buna inanmazsın. 514 00:53:36,120 --> 00:53:38,200 Buna inanabilirim. 515 00:53:38,240 --> 00:53:41,760 - Adın neydi yine? - Dennis O'Moore. 516 00:53:41,800 --> 00:53:47,760 - Sen kardeşinden çok farklısın. - Patrick'le asla rekabet edemem. 517 00:53:47,960 --> 00:53:51,520 - Her zaman uzun boylu ve yakışıklıydı, ben... - Demek istediğim bu değildi. 518 00:53:51,560 --> 00:53:55,080 düşünüyordum farklı bir şeye. 519 00:53:55,920 --> 00:54:01,680 - Kaç kilosun? - Lütfen beni ölçmeyi bırak. 520 00:54:04,720 --> 00:54:09,280 Zaten daha iyi hissediyorum Patrick hakkında. 521 00:54:09,880 --> 00:54:12,160 Gibi? 522 00:54:13,040 --> 00:54:17,720 Peki eğer senin gibi bir kız Ona aşık... 523 00:54:17,760 --> 00:54:20,720 yanılıyorsun Onu sevmiyorum. 524 00:54:20,760 --> 00:54:26,040 - Onu sevmiyor musun? - Ondan nefret ediyorum, ondan korkuyorum. 525 00:54:26,400 --> 00:54:28,440 O... 526 00:54:28,680 --> 00:54:32,120 - O deli. -Patrick mi? 527 00:54:32,760 --> 00:54:36,600 Dinleyin efendim. ben biri değilim batıl inançlı köylü, 528 00:54:36,640 --> 00:54:41,120 ama ben şunu söylüyorum ki bir ruh kötülük onun ruhunu işgal etti. 529 00:54:41,160 --> 00:54:44,760 O... ele geçirilmiş. 530 00:54:48,000 --> 00:54:50,480 Bu taraftan. 531 00:54:52,760 --> 00:54:55,720 Ama belki bu El Tigre ona karşı bir şeyler var. 532 00:54:55,760 --> 00:54:59,040 Belki Patrick düzeltmiştir bir sorun vardı ve bu adam ona yardım etti, 533 00:54:59,080 --> 00:55:01,760 ve şimdi o var Patrick'e karşı bir şey. 534 00:55:01,800 --> 00:55:04,680 Bu yüzden konuşmak istedim onun benimle geri dönmesini sağlamak için. 535 00:55:04,720 --> 00:55:07,720 Benimle geri dönmesi için ona yalvarmak... 536 00:55:21,880 --> 00:55:24,160 - İyi geceler. - İyi geceler! 537 00:55:24,200 --> 00:55:27,360 - Adam nerede? - Hiçbir soruya cevap vermeyeceğim 538 00:55:27,400 --> 00:55:31,880 - böyle. Deli olmalısın. -Patrick. 539 00:55:33,040 --> 00:55:36,640 Patrick, bir şey umuyordum seninle konuşma şansı 540 00:55:36,720 --> 00:55:39,280 Burada neler oluyor? 541 00:55:40,800 --> 00:55:43,080 - Köpeğin. - Nasıl havlayacağımı bilmiyorum. 542 00:55:43,120 --> 00:55:46,680 - Onunla ne yapacaksın? - Bu bana bağlı. 543 00:55:46,760 --> 00:55:50,040 Beni duydun mu? İçeri gir. 544 00:55:53,240 --> 00:55:57,040 Bakalım tanımlayabilecek misiniz? Bunlar kimin kıyafetleri? 545 00:55:57,080 --> 00:56:00,600 Belki bize bir ipucu verir Bay Waldner hakkında. 546 00:56:00,640 --> 00:56:04,040 Bu daha da kötü Onuncu Cadde'de. 547 00:56:04,800 --> 00:56:08,560 Gitme zamanımız geldi oğlum. Denny, zamanı geldi... 548 00:56:17,080 --> 00:56:21,960 - O odada hiç kıyafet var mıydı? - Oğlumun bazı kıyafetleri. 549 00:56:22,000 --> 00:56:27,160 İşte bu yüzden elbiselerini çıkardığını söyledi. 550 00:56:33,760 --> 00:56:35,880 - Kim o? - Beni içeri al, çabuk. 551 00:56:35,920 --> 00:56:38,200 Ben Bayan Dawn. 552 00:56:38,240 --> 00:56:40,400 Onu içeri alın. 553 00:56:40,560 --> 00:56:42,640 Teşekkürler. 554 00:56:42,760 --> 00:56:45,000 - Bay Waldner mı? - Evet. 555 00:56:45,040 --> 00:56:48,920 Arkadaşın Denny tehlikede. Seni El Tigre'ye götürüyorlar. 556 00:56:48,960 --> 00:56:51,760 - Onu kim aldı Patrick? - Evet şimdi bakıyorlar 557 00:56:51,800 --> 00:56:54,320 senin için. Konuştuklarını duydum. 558 00:56:54,360 --> 00:56:56,720 - Denny onlara bir şey söyledi mi? - Hiç bir şey. 559 00:56:56,800 --> 00:57:00,440 - Buna ihtiyacı olmayacak. - Pedro'nun kıyafetlerini giyiyordu. 560 00:57:00,480 --> 00:57:04,760 Nereden geldiğini biliyorlar mı? Işığı kapatın hanımefendi. 561 00:57:05,120 --> 00:57:08,120 Ne yapabileceğini düşünüyorsun? 562 00:57:09,800 --> 00:57:11,960 Buradalar. 563 00:57:17,560 --> 00:57:21,880 İşte, gözden uzak dur. Seni rahatsız etmeyecekler. 564 00:57:23,480 --> 00:57:25,120 Bu silahı bana ver. Ama... 565 00:57:25,160 --> 00:57:28,840 Onlar senin peşinde değiller. Bu işin dışında kal. 566 00:57:30,760 --> 00:57:35,080 Yukarı çıktığımda, eller yukarıda kapı. 567 00:57:37,160 --> 00:57:41,320 Kapıyı açın efendim. Yoksa kilidi kırmak zorunda kalacağım. 568 00:57:41,360 --> 00:57:44,240 İyi geceler dostum. 569 00:57:47,040 --> 00:57:50,160 - Bay Waldner nerede? - Kendin ara. 570 00:57:50,200 --> 00:57:53,040 Yukarıda, değil mi? 571 00:57:53,680 --> 00:57:57,800 Pekala arkadaşlar. Merdivenlerin başında 10 bin peso. 572 00:57:57,840 --> 00:58:01,720 - İlk kim gider? - Neden onu göndermiyorsun? 573 00:58:01,760 --> 00:58:05,280 - Korkmuyor. - Kim gitmek ister? 574 00:58:05,320 --> 00:58:08,680 - Yapacağım Kaptan. - Hayır, daha iyi bir fikrim var. 575 00:58:08,720 --> 00:58:13,640 Bu Korucuyu tutuklamayı tercih ederim Şiddet yok, buraya gel Ortiz. 576 00:58:16,960 --> 00:58:19,320 Arkanızı dönün lütfen. 577 00:58:19,640 --> 00:58:23,840 Bay Waldner mı? Beni duyabiliyor musunuz Bay Waldner? 578 00:58:24,200 --> 00:58:26,680 silahım var Bay Ortiz'in sırtında. 579 00:58:26,720 --> 00:58:31,960 Sayıma göre görünmüyorsa arkadan bakarsa bu onun sonu olur. 580 00:58:33,640 --> 00:58:35,600 Şey... 581 00:58:35,680 --> 00:58:38,440 - İki... - Ona aldırma dostum. 582 00:58:38,480 --> 00:58:41,600 - Üç... - Tamam, sen kazandın. 583 00:58:41,640 --> 00:58:44,800 Önce silahını at. 584 00:58:52,840 --> 00:58:55,560 İkisi de lütfen. 585 00:58:57,080 --> 00:59:00,920 Şimdi aşağı in eller yukarı. 586 00:59:09,360 --> 00:59:11,720 Çok teşekkür ederim. 587 00:59:13,240 --> 00:59:16,720 Şimdi sen ölüyorsun seni pis gringo. 588 00:59:19,560 --> 00:59:23,080 - Üzgünüm. - Bu gece biraz sarhoş. 589 00:59:23,120 --> 00:59:25,520 Görünüşe göre yapmıyorsun erkeklerle uğraşmak lazım 590 00:59:25,560 --> 00:59:29,560 senden daha küçük. Dışarıda bekle. 591 00:59:29,600 --> 00:59:32,320 - Onu bağla. - Uslu duracağım. 592 00:59:32,360 --> 00:59:36,880 Üzgünüm ama reflekslerin çok tehlikeli, riske atmamayı tercih ederim. 593 00:59:36,920 --> 00:59:40,920 - Ortiz hiçbir şey yapmadı. - Yapmadığından emin olmak için. 594 00:59:40,960 --> 00:59:43,680 Dışarı lütfen. 595 00:59:46,960 --> 00:59:50,080 Sanırım daha iyiyim onu da alın efendim. 596 00:59:50,560 --> 00:59:53,040 benim de işim var Bay Patrick O'Moore ile. 597 00:59:53,080 --> 00:59:56,600 Bir zevk olacak bayan. 598 01:00:30,840 --> 01:00:34,440 - Kaptan burada mı? - Burada kimse yok efendim. 599 01:00:34,480 --> 01:00:36,640 Tamam, sökün. 600 01:00:52,800 --> 01:00:55,760 - Dışarıda bekle. - Evet efendim. 601 01:00:57,360 --> 01:01:01,200 Hayırı kabul etmiyorsun Denny'yi kabul ediyor musun? 602 01:01:01,360 --> 01:01:05,080 Sorun değil, buradasın. Benimle konuşmak istiyordun, o yüzden konuş. 603 01:01:05,120 --> 01:01:08,960 - Annem ve kız kardeşim nasıllar? - Bu harika. 604 01:01:09,000 --> 01:01:11,920 İlk önce bir grup kişiyi işe alırsın insanlar beni silahlı olarak kovalayacak, 605 01:01:11,960 --> 01:01:14,680 neredeyse beni çatalla öldürüyordu çeneme yumruk at ve 606 01:01:14,720 --> 01:01:18,560 - artık bir aile babasısın. - Kendi güvenliğiniz için 607 01:01:18,600 --> 01:01:21,080 - Sessiz kalmana ihtiyacım vardı. - Bana iyilik yapma. 608 01:01:21,160 --> 01:01:25,040 Buraya gelme dedim. Hayatıma karışma. 609 01:01:25,080 --> 01:01:27,200 - Seninle ve ailenle ben ilgilendim. - Para istemiyoruz 610 01:01:27,240 --> 01:01:30,960 - saldırı veya cinayet. - Ailemiz bunu bilmiyor. 611 01:01:31,000 --> 01:01:35,360 Eğer geri dönersen, bu sır olarak kalacak. 612 01:01:35,400 --> 01:01:40,320 Bilirsin, Denny. Anlamadığınız şeyler var. 613 01:01:40,520 --> 01:01:45,240 Mesela El Tigre gibi mi? Patrick, onun sana karşı ne suçu var? 614 01:01:45,320 --> 01:01:49,400 Hayatımı kurtardı ve şimdi onu kontrol ediyor. 615 01:01:49,600 --> 01:01:52,880 Kontrol? Anlamıyorum. Seni hipnotize mi etti? 616 01:01:52,920 --> 01:01:56,800 Bilmiyorum. anlamıyorsun güç sana ne yapar? 617 01:01:56,840 --> 01:02:01,320 -İstersen buradan kaçabileceğini biliyorum. - Belki. Bir gün. 618 01:02:01,360 --> 01:02:04,600 - Şimdi denemekten mi korkuyorum? - Korku? Korkuyor musun? 619 01:02:04,640 --> 01:02:08,840 - Beni kandıramazsın, bana söyleme... - Kapa çeneni! 620 01:02:08,880 --> 01:02:13,320 - Ne yaptığımı biliyorum. - Seni burada tutan sadece o Hintli mi? 621 01:02:13,360 --> 01:02:18,240 - Carmel Alvorado'ya ne dersin? - Peki ya ona? 622 01:02:18,280 --> 01:02:20,480 Bir şeyi zorlayamazsın seninle evlenmek isteyen kız. 623 01:02:20,520 --> 01:02:23,000 Evlilik tam sana göre dünyada bir konumu var. 624 01:02:23,040 --> 01:02:26,920 Ama o seni sevmiyor Senden nefret ediyor, senin deli olduğunu düşünüyor. 625 01:02:27,360 --> 01:02:29,560 Bunu sana o mu söyledi? 626 01:02:30,720 --> 01:02:33,720 - İyi... - Bunu sana söyleyip söylemediğini sordum. 627 01:02:33,760 --> 01:02:36,520 Ne koydun kafasında mı? 628 01:02:41,080 --> 01:02:44,440 Onu yukarı götürün ve kilitleyin. 629 01:02:50,559 --> 01:02:52,759 Hadi gidelim. 630 01:02:58,880 --> 01:03:02,720 Attan inin beyler ve bayan. 631 01:03:09,920 --> 01:03:14,480 Sipariş edildiği gibi, Bay ve Bayan. 632 01:03:15,440 --> 01:03:18,360 - Onun burada ne işi var? - Israr ettim efendim. 633 01:03:18,400 --> 01:03:21,720 - Neden burada olduğunuzdan bahseder misiniz? - Bu şehre bir şeyle geldim 634 01:03:21,760 --> 01:03:24,960 Denny adında iyi bir çocuk ve Sunny adında iyi bir at. 635 01:03:25,000 --> 01:03:28,640 - İkisine de iyi bak kovboy. - Onu kilitle. 636 01:03:29,160 --> 01:03:31,240 Buraya gel. 637 01:03:51,560 --> 01:03:55,520 - Peki ya şu teller, dostum? - Hadi, içeri gir. 638 01:03:55,560 --> 01:03:57,640 Hadi gidelim. 639 01:04:02,320 --> 01:04:05,240 Ucuz bir odaya benziyor. 640 01:04:06,760 --> 01:04:10,320 - Ama yalvarıyorum... - Konuyu kapatalım. 641 01:04:10,400 --> 01:04:13,480 ne yapacağım Kardeşim seni ilgilendirmez. 642 01:04:13,560 --> 01:04:16,200 - Onu San Clemente'ye geri göndereceğim. - Kardeşin bana geldi çünkü 643 01:04:16,240 --> 01:04:19,680 Senin için endişelendim. Ona yardım etmemi istedi. 644 01:04:19,720 --> 01:04:22,360 - Yaptığın şey elbette. - Ona kendin hakkında ne anlattın? 645 01:04:22,400 --> 01:04:25,477 İnanması zordu. 646 01:04:25,677 --> 01:04:27,091 Geldiğinde şunu söyledi şefkat ve şefkat vardı 647 01:04:29,755 --> 01:04:32,143 Kardeşim artık seni rahatsız etmeyecek. 648 01:04:32,343 --> 01:04:38,265 - Deli misiniz efendim? - Bunu asla söyleme. 649 01:04:38,465 --> 01:04:39,878 Tekrar. 650 01:04:41,135 --> 01:04:43,295 Kaptan. 651 01:04:45,420 --> 01:04:49,300 Bayan Alvorado geri dönecek eve, ona eşlik etmeni istiyorum. 652 01:04:49,340 --> 01:04:54,140 - Bu benim için bir onur olacak bayan. - Bayan Alvorado'ya söyle 653 01:04:54,180 --> 01:04:58,900 - ona karşı daha dikkatli ol. - Diyeceğim efendim. 654 01:05:15,020 --> 01:05:18,220 - Uyuyor. - Arkanı dön, ne yapabileceğime bir bakayım 655 01:05:18,260 --> 01:05:21,780 bu dizelerle yapın. 656 01:05:23,580 --> 01:05:26,980 Bıçağını getirmeliydin. 657 01:05:28,740 --> 01:05:32,740 üzgünüm ama bırakamazsın. 658 01:05:44,540 --> 01:05:46,180 Etek. 659 01:05:46,260 --> 01:05:50,460 - Anahtarı bana ver ve git. - Evet efendim. 660 01:06:01,020 --> 01:06:03,020 Peki... 661 01:06:04,660 --> 01:06:07,540 Eşek geri döndü. 662 01:06:39,620 --> 01:06:41,660 Aferin! 663 01:06:57,540 --> 01:06:59,860 Daha yakın. 664 01:07:07,140 --> 01:07:09,420 Silahı nerede? 665 01:07:14,020 --> 01:07:15,900 Burada. 666 01:07:18,260 --> 01:07:20,820 Ağzını tıka. 667 01:07:21,700 --> 01:07:25,100 - Waldner'ı ve diğer adamı getir. - Evet efendim. 668 01:07:34,980 --> 01:07:38,020 İşte, onu avucunun içine koy. 669 01:07:44,140 --> 01:07:46,580 Açık. 670 01:07:53,060 --> 01:07:57,580 - Kapı nasıl açıldı? - Bir ziyaretimiz oldu... 671 01:07:57,660 --> 01:08:03,060 - Burger, güçlüydü. - Tamam, gidelim. 672 01:08:03,100 --> 01:08:05,580 Sen de. 673 01:08:06,580 --> 01:08:10,620 Yavaş yavaş, ne zaman bana haber ver şiddete başvurmalarına ihtiyaç var. 674 01:08:10,660 --> 01:08:14,980 Denny, sen git kaçmak çünkü o benim kardeşim. 675 01:08:15,020 --> 01:08:17,700 - El Tigre buraya geliyor. - El Tigre mi? 676 01:08:17,740 --> 01:08:20,300 Ne kadar korkuyorum. 677 01:08:21,840 --> 01:08:25,440 - Joe. - Üzgünüm ortak. 678 01:08:26,820 --> 01:08:30,920 - Burası harika. - Seni de yakaladılar. 679 01:08:31,120 --> 01:08:32,923 - Burger nerede? - Bilmiyorum efendim. 680 01:08:33,123 --> 01:08:36,403 - Git onu bul. - Evet efendim. 681 01:08:37,700 --> 01:08:40,980 Dinle, bir anlaşma yapabiliriz ama hızlı olmalıyız. 682 01:08:41,020 --> 01:08:43,780 - Ne tür bir anlaşma? - Gece sınıra döneceksiniz. 683 01:08:43,820 --> 01:08:46,780 - Ne kadar süreliğine? - İşte anlaşmamız burada devreye giriyor. 684 01:08:46,820 --> 01:08:50,060 Eğer hiçbir şey söylemeyeceğine söz verirsen eve git ve bir daha dönme 685 01:08:50,100 --> 01:08:53,420 - Waldner'ı alabilirsin. - Ya kabul etmezsem? 686 01:08:53,460 --> 01:08:56,260 ilgilenmem gerekecek Bay Waldner başka bir açıdan. 687 01:08:56,300 --> 01:09:00,780 Joe, bu bana kalıyor kötü bir konumda. 688 01:09:00,820 --> 01:09:05,060 - İşin içinde genç bir bayan var. - Kimin aklına gelirdi? 689 01:09:05,580 --> 01:09:07,780 - Peki ya ona? - Sen ve Waldner ait değilsiniz 690 01:09:07,820 --> 01:09:09,580 Ortiz'in aksine buraya. 691 01:09:09,620 --> 01:09:11,100 - Unutabilirsin... - Bir dakika. 692 01:09:11,140 --> 01:09:13,580 Bu işe birlikte giriyoruz ve bundan birlikte çıkacağız. 693 01:09:13,620 --> 01:09:15,725 Ortiz, Joe, ben ve Carmelita. ya da anlaşma yok, değil mi Joe? 694 01:09:15,925 --> 01:09:18,725 biraz ön yargılı olabilirim hayatta kalmak için. 695 01:09:19,060 --> 01:09:20,860 Biliyor musun, bilmiyordum Bayan Hala Karmelit. 696 01:09:21,060 --> 01:09:23,260 - Onunla nasıl tanıştın? - Önemli değil. 697 01:09:24,000 --> 01:09:26,560 - Onunla nasıl tanıştığınızı sordum. - Bak, yorulmaya başladım 698 01:09:26,600 --> 01:09:29,360 - basılmalıdır. - O bahçede miydi? 699 01:09:29,400 --> 01:09:30,960 - Bak... - Bırak şu sandalyeyi. 700 01:09:31,000 --> 01:09:33,920 - Gel onu benden al. - O'Moore mu? 701 01:09:36,480 --> 01:09:40,360 - Ateş etmemelerini söyle. - Yavaşlayın beyler. 702 01:09:40,800 --> 01:09:44,920 Onlara silahlarını atmalarını söyle yerde. Bir dakika Ortiz. 703 01:09:44,960 --> 01:09:48,960 - Silahlarınızı atmayın, bırakın. - Devam etmek. 704 01:09:49,200 --> 01:09:53,040 - Devam et, ne dediyse onu yap. - Hadi kardeşimin dediğini yap. 705 01:09:53,080 --> 01:09:55,560 - Şu silahları bırakın. - Silahlarınızı düşürmeyin. 706 01:09:55,600 --> 01:09:59,280 - Yavaşça indirin. - Yavaşça indir onları, hadi. 707 01:09:59,920 --> 01:10:02,800 Şimdi gönder orada olan adamlar. 708 01:10:02,840 --> 01:10:05,680 -Pablo. - Hadi gidelim. 709 01:10:07,160 --> 01:10:12,560 Hey, gönderdin şimdi içeri gel. 710 01:10:20,920 --> 01:10:23,520 - Yağmalamayın. - Ellerinizi kaldırın. 711 01:10:23,560 --> 01:10:24,680 -Denny mi? - Evet. 712 01:10:24,720 --> 01:10:28,480 - Sen ve Ortiz silahlarınızı alın. - Silahlarınızı şapkanıza koyun. 713 01:10:28,520 --> 01:10:31,400 Hadi çabuk. 714 01:10:32,120 --> 01:10:34,560 Birini saklıyor, değil mi? 715 01:10:34,720 --> 01:10:38,040 - Hepsini aldım, şimdi ne yapacağım? - Şu pencereden at. 716 01:10:38,080 --> 01:10:40,800 Silah israfı gibi görünüyor. 717 01:10:40,840 --> 01:10:41,840 - Ortiz'i mi? - Evet! 718 01:10:41,880 --> 01:10:44,680 - Diğer çeteyi buraya getirin. - Hadi gidelim. 719 01:10:45,320 --> 01:10:48,880 - Hadi gidelim. - Hey, bunların herkesin olduğundan emin misin? 720 01:10:48,920 --> 01:10:51,600 - Sanırım öyle efendim. - Emin olsan iyi olur, kovboy. 721 01:10:51,640 --> 01:10:55,240 - Çünkü yoksa patronunu öldüreceğim. - Eminim efendim. 722 01:10:55,280 --> 01:10:59,440 Tamam, herkes kenara çekilsin. Sen hariç herkes bizimle geliyor. 723 01:10:59,480 --> 01:11:00,920 -Denny mi? - Evet? 724 01:11:00,960 --> 01:11:03,000 Ortiz'le git ve birkaç at bul. Dört iyi at. 725 01:11:03,040 --> 01:11:04,920 Gidebilir. 726 01:11:05,400 --> 01:11:08,800 Tek yapman gereken gitmek söylediğimde sakince. 727 01:11:08,840 --> 01:11:12,120 Hadi, iyi olacaksın. Hadi gidelim. 728 01:11:12,160 --> 01:11:17,120 Geri kalanınız, sakin olun. Ani hareketler yapmayın. 729 01:11:33,280 --> 01:11:36,800 İyi gidiyorsun. Bay Ortiz, diğer atları ezin. 730 01:11:36,840 --> 01:11:40,920 - İpleri bana ver. - Onları bırakın ve birkaç kez ateş edin. 731 01:11:55,660 --> 01:11:58,940 Haydi Joe. Silahları aldılar. 732 01:12:04,740 --> 01:12:06,620 Haydi, Denny. 733 01:12:15,140 --> 01:12:17,220 Hadi gidelim! 734 01:12:28,580 --> 01:12:30,900 -Denny. - Nereden geldin? 735 01:12:30,940 --> 01:12:35,580 - Kaptan beni buraya getirdi. - Devam edelim. 736 01:12:55,980 --> 01:12:58,940 - Ortiz nerede? - Önümüzde olduğunu sanıyordum. 737 01:12:58,980 --> 01:13:01,820 Benden uzak dursan iyi olur. onlar senin peşinde değiller. 738 01:13:01,860 --> 01:13:05,140 - Bu işte birlikteyiz. - İşte geliyor. 739 01:13:05,620 --> 01:13:07,940 Hadi gidelim. 740 01:13:35,580 --> 01:13:37,940 Devam etmek. 741 01:13:41,400 --> 01:13:45,120 Sorun senin kardeşin değil, benim. 742 01:13:52,172 --> 01:13:57,932 sana olmadığını söyledim bana yapabileceğin hiçbir şey yok. 743 01:14:08,040 --> 01:14:10,520 - Sanırım onları kaybettik. - Umarım. 744 01:14:10,560 --> 01:14:16,120 - Bu atlar yorgun. - Artık dayanamayana kadar süreceğim. 745 01:14:31,484 --> 01:14:35,033 - İyi misin Denny? - Öyleyim ama atım değil. 746 01:14:35,233 --> 01:14:38,560 bunu bilmeliydim o adam bizi ele verirdi. 747 01:14:38,600 --> 01:14:42,960 - Nereye gidiyoruz? - Burası güzel görünüyor. 748 01:14:50,920 --> 01:14:53,440 Haydi buradan çıkalım. 749 01:15:03,040 --> 01:15:06,840 Bu göründüğünden daha kötü. Sıhhi tesisat yok. 750 01:15:06,880 --> 01:15:10,520 - Joe, sınırdan ne kadar uzaktayız? - Uzun bir yol. 751 01:15:10,560 --> 01:15:14,040 - Bak Carmel, belki sen ve ben... - Sana ne söyledim? Bakmak. 752 01:15:24,600 --> 01:15:28,280 Ne yapacaklar? 753 01:15:31,800 --> 01:15:36,360 - Ben Kaptan. - Bu adamı daha önce görmüştüm. 754 01:15:41,640 --> 01:15:44,520 - Merhaba bayan. - Bunun için mi geldin? 755 01:15:44,560 --> 01:15:48,080 Sadece bu da değil, görmeye geldim teslim olmak istiyorsun. 756 01:15:48,120 --> 01:15:51,240 - Bunun bize ne faydası olacak? - Sınıra dönme teklifi 757 01:15:51,280 --> 01:15:54,920 hala ayakta. Bazı kazalar dışında. 758 01:15:54,960 --> 01:15:57,400 - Bir kaza dışında mı? - Kaptanımın olduğunu düşünmüyorum 759 01:15:57,440 --> 01:16:01,760 - Bunu isterim. - Peki Bayan Dawn? 760 01:16:01,800 --> 01:16:05,000 Bay O'Moore'a şunu söyle Teklifinize güvenmiyoruz. 761 01:16:05,040 --> 01:16:08,400 Bay Denny ile buradayım ve Bay Waldner ve ben kalmayı düşünüyoruz. 762 01:16:08,440 --> 01:16:12,160 - Bakın ne karar veriyor. - Ne yazık ki bayan. 763 01:16:12,200 --> 01:16:15,120 bu artık sorun değil Bay O'Moore'un karar vermesi. 764 01:16:15,160 --> 01:16:18,720 - Artık El Tigre'nin elinde. - Her şey yolunda. 765 01:16:18,760 --> 01:16:21,880 - Gelip bizi almasını söyle. - Çok güzel. 766 01:16:21,920 --> 01:16:25,640 Bu durumda sen daha fazla cephaneye ihtiyaçları olacak. 767 01:16:30,753 --> 01:16:34,523 Umarım bunları şu ana kadar kullanmazsın böylece kendimi koruyabilirim. 768 01:16:34,723 --> 01:16:37,360 Hoşça kalın bayan. Arkadaşlar. 769 01:16:47,488 --> 01:16:51,488 O adam kimin tarafında? 770 01:16:55,040 --> 01:16:57,480 -Denny. - Joe. 771 01:17:00,880 --> 01:17:03,320 Bir şeyin peşindeler. 772 01:17:03,360 --> 01:17:06,040 - Onlar? - Evet. 773 01:17:07,220 --> 01:17:11,980 - Ne yapacağız, ateş mi edeceğiz? - Bu onların cesaretini kırabilir. 774 01:17:12,020 --> 01:17:13,980 Burada. 775 01:17:14,020 --> 01:17:15,980 Carmel. 776 01:17:19,420 --> 01:17:22,420 - Buna inanmıyorum. - Sorun ne? 777 01:17:22,460 --> 01:17:24,820 Öyle görünüyor Sunny'ye monte edildi. 778 01:17:24,860 --> 01:17:29,660 - Sunny, atın mı? - At hırsızı, pis. 779 01:17:30,860 --> 01:17:34,900 Bir dakika bekleyin. Bir dakika. 780 01:17:37,180 --> 01:17:39,140 Neydi? 781 01:17:39,420 --> 01:17:43,540 Belki yapabiliriz El Tigre ile buluş. 782 01:17:43,580 --> 01:17:46,900 Eğer onu yakalayacağız bir şansımız var. 783 01:17:52,897 --> 01:17:56,137 Hayır, sinyali bekle. 784 01:17:58,020 --> 01:18:00,660 Haydi Sunny. Hadi gidelim. 785 01:18:11,980 --> 01:18:14,060 Şimdi Joe! 786 01:18:18,260 --> 01:18:20,060 Joe! 787 01:18:34,980 --> 01:18:37,180 Geliyorlar. 788 01:18:43,300 --> 01:18:48,260 Birer birer. Yavaş yavaş, teker teker. 789 01:18:51,260 --> 01:18:54,140 Bir tane yakaladım. Bir tane yakaladım! 790 01:18:55,340 --> 01:18:58,820 - Onları korkutuyoruz. - Bakmak. 791 01:19:17,860 --> 01:19:20,180 - İyi misin Joe? - Bence de. 792 01:19:20,220 --> 01:19:23,260 Oldukça yakın, değil mi? 793 01:19:28,300 --> 01:19:31,540 Böyle olduğu zaman hoşuma gitmiyor sonraki. Gerçeği söylemek için 794 01:19:31,580 --> 01:19:34,420 bundan hiç hoşlanmıyorum bile O kadar da yakın değil. 795 01:19:34,460 --> 01:19:37,060 - Beğendin mi kovboy? - Ben kahraman değilim dostum. 796 01:19:37,100 --> 01:19:42,260 Ben sadece bir polis memuruyum Mexico City Gizli Servisi. 797 01:19:42,300 --> 01:19:48,140 kadar tutuklamaya çalışmıyorum ne yaptığımdan emin ol. 798 01:19:48,900 --> 01:19:50,540 Anladım. 799 01:19:50,580 --> 01:19:54,860 Eski ortaklarımı görün suç takip ediliyor mu? 800 01:19:55,620 --> 01:20:00,260 Bir fırsat bekliyoruz uzun zamandır böyle. 801 01:20:00,300 --> 01:20:02,860 Harika için teşekkür ederim işbirliğiniz. 802 01:20:02,900 --> 01:20:06,300 - Seninki için de teşekkürler Albay. Sanchez. - Rica ederim. 803 01:20:06,340 --> 01:20:09,100 Buradaki arkadaşımızı muayene ettiniz mi? 804 01:20:09,140 --> 01:20:13,540 O çok ilginç. Yakından bakmalısın. 805 01:20:35,620 --> 01:20:37,820 Waldner. 806 01:20:39,060 --> 01:20:44,446 Çocuğa söylemelisin 807 01:20:44,646 --> 01:20:49,647 her zaman çok konuştuğunu. 808 01:20:57,620 --> 01:21:03,540 Beni kolaylıkla yakalayabilirdi Joe. Beni kolayca yakalayabilirdi. 809 01:21:06,380 --> 01:21:09,340 Kardeşin olduğum için üzgünüm Denny. 810 01:21:09,940 --> 01:21:14,460 Kardeşim daha önce öldü uzun zaman önceydi Joe. 811 01:21:17,100 --> 01:21:20,580 Artık görevi ben devralıyorum, Korucu. Arkadaşın atımı alabilir. 812 01:21:20,620 --> 01:21:26,660 Albay, bu oldukça yoğun bir gün. 813 01:21:31,100 --> 01:21:32,980 Teşekkürler. 814 01:21:33,020 --> 01:21:37,620 - Bu şekilde ne kadar ileri gitmeyi düşünüyorsun? - Belki uzun bir yol, bayan. 815 01:21:37,660 --> 01:21:41,860 Biliyor musun, sen ilksin kaldırabileceğim kız. 816 01:22:00,361 --> 01:22:03,817 OCR: Kilo